李綾瑄(Jane Lee): 絳紅狀態

聖德拉姆泰戈爾將聯同泰戈爾國際基金會和香港藝術中心，聯合呈獻著名新加坡藝術家李綾瑄全新個展: 絳紅狀態，展覽獲新加坡國家藝術理事會慷慨支持。是次展覽為藝術家首個香港個展，展出作品包括回顧李氏不同時期的藝術作品研究和模型等。

2008年，李氏的大型裝置Raw Canvas獲展出於新加坡雙年展，由Fumio Nanjo策展，因而首度備受關注，此作品現正展出於新加坡國家美術館。李氏為亞洲現今為數不多的大型雕塑作品藝術家，2014至2015年，李氏的創作獲重點展出於新加坡藝術博物館Medium at Large藝術展，展期長達一年，後來其大型壁掛式裝置Status獲博物館永久收藏。

油漆、畫布、框架、方向，和尺寸 – 全都是李綾瑄手中可變的元素。通過仔細的分層、混合、環繞、包裹、揉捏，塗抹和其他變換方式，藝術家為油漆和繪畫重新定義，創作出活潑鮮明的形式。

絳紅狀態將展出特別為是次展覽製作的全新雕塑作品和定點裝置，涵蓋香港藝術中心包氏畫廊各層，作品類別包括繪畫、雕塑，和懸掛頂層天花板的大型裝置，並附設研究及參考資料，闡述李氏藝術實踐的演變。展覽的回顧部分由新加坡南洋理工大學藝術設計與媒體學院ADM畫廊副總監，前新加坡藝術博物館策展人何子凌策劃。

展覽將同時展出藝術家早期系列作品，包括李氏最著名的繪畫系列之一Fetish，此系列創作始於2009年，以其獨有技術，將乾燥的油漆扭成線圈，製作觸感豐富，色彩奪目的作品。Cream系列由2014年開始的Stack系列演變而來，由八組粉紅色吹波膠形狀雕塑組成，並特意刺破和挖掘其中部份，展現隱藏表面之下的深紅色彩，體現作品活力。

正如展覽題目所指，是次全新系列以紅色作主導，除了色彩外，更包含由此色調反映出有所關聯的範圍—熱情、行動、血液，和應用於文化與政治生活上代表運氣、吉祥，人民和國家的象徵。李氏生動地呈現油漆和繪畫的不同狀態，正如赤紅色調所展現的多重意義和效果。

展覽附設場刊，包括由何子凌撰文介紹是次藝術展。

藝術家簡介

李綾瑄挑戰傳統繪畫概念，其繁華抽像的創作獲國際讚譽，並展出於世界各地的展覽。生長於後殖民地東南亞背景下，李氏重新審視西方繪畫實踐的意義，同時表現自己的文化與風格。

李氏的大型裝置Raw Canvas獲展出於2008年的新加坡雙年展，後來於2009年展出於立陶宛維爾紐斯維爾紐斯當代藝術中心，由Simon Rees策展的Code Share: 5 Continents, 10 Biennales, 20 Artists藝術展。其後，李氏多次榮獲讚譽，包括2011年紐約的「蔚藍」藝術獎。

李氏曾於2012年及2014年先後於紐約切爾西及新加坡聖德拉姆泰戈爾畫廊舉行個展。自2015年起，其創作多次展出於畫廊展覽，包括由前南亞和東南亞古根漢UBS MAP全球藝術行動策展人June Yap策展，新加坡聖德拉姆泰戈爾畫廊Dear Painter藝術家聯展，展出李氏及另外八位新加坡當代藝術家創作。2015年，她的作品獲新加坡大型當代藝術展Prudential Eye 評議小組選出，於藝術科學博物館舉行展覽。同年，李氏也參與了第56屆威尼斯國際藝術雙年展官方延伸展覽Frontiers Reimagined。

她曾擔任新加坡泰勒版畫學院駐院藝術家，並於2016年假學院舉行個展Freely, Freely，首次展出紙張及錄像作品。李氏最近期於2017年香港巴塞爾藝術展舉行個展。

李氏於新加坡拉薩爾藝術學院取得藝術學士學位，現居於新加坡，並以此為創作基地。

策展人何子凌簡介

何子凌現為新加坡南洋理工大學藝術設計與媒體學院ADM畫廊總監，為畫廊重新審視當代藝術、設計和媒體計劃，並以新媒體為重點。她在策展新加坡、東南亞和國際當代藝術展方面擁有超過10年的經驗，包括Rise and Fall, Ebb and Flow：李綾瑄作品展 (2017年)、陰翳禮讚 (2017年) 、衝突的藝術：亞洲協會博物館錄像收藏展(2017年)、他人の時間 (2015-2016年)，和收藏家展覽：歷史的重量。2013年，何氏為新加坡雙年展的聯合策展人。何氏曾於新加坡藝術博物館擔任策展人，領導當代藝術收藏的收購策略，並負責其泰國收藏。 

香港藝術中心簡介

香港藝術中心為香港唯一非政府、獨立自主的非牟利多元藝術機構，舉辦不同的藝術課程和活動，包括視覺藝術、舞蹈、音樂與戲劇、漫畫與動畫藝術，和公共藝術等不同範疇的展覽，放映會及表演。中心旗下的香港藝術學院為香港唯一一所以工作室為基礎，提供學士及碩士學位課程的藝術教育機構。藝術中心位於灣仔區的中心地帶，是將香港藝術連接世界各地的重點地方，經常舉辦不同藝術節目。為慶祝四十週年，藝術中心為其公共設施進行翻新，強化「藝術在中心」的核心理念，並繼續在國際上推動本地及亞洲當代藝術的發展。

泰戈爾國際基金會簡介

泰戈爾國際基金會為一非牟利組織，以紐約市為中心，致力於促進跨文化對話，藝術教育及亞洲與西方之間的社會、精神和美學對話。基金會的成立深受羅賓德拉納特·泰戈爾（1861-1941）的啟發，其詩歌、小說、音樂和藝術，觸及世界各地人們的生活。基金會以此為願景，為印度和莫桑比克的學生提供獎學金，並在美國俄亥俄州伍斯特學院為弱勢年輕女性提供永久獎學金。此外，基金會積極籌劃及贊助美國、香港，和新加坡的文化活動，鼓勵跨文化交流。