穿越心灵的眼睛

韩国艺术家Kim Joon与Hosook Kang将于新加坡首次联合展出其作品。两位艺术家均以幻想中的图像作投影，再结合韩国艺术传统元素，和西方现代视觉语言进行创作。

以纽约为中心的画家Hosook Kang将行动绘画及笔触描绘的技巧结合一起，创作出抽象奇突的景观。大型画布上呈现着充满活力的橙色，红色、倒挂的金钟，蓝色及金色，描绘出她对自然景物的幻想。作品中波纹起伏的色彩、复杂的圆点图案及细致的笔触正正反映出大自然不断变化流动的力量。

她先想像完成作品的模样，以抽象的图案作背景，然后以颜料有系统地覆盖整个表面，营造出类似皮肤的覆盖网。为了展示原有的设计，Kang再以对应背景色彩的颜料为每一小单元上色，为作品营造出三维的效果。完成的创作仔细而有序，同时反映冥想及脉搏跳动的过程。Kang的作品参考自韩国传统图案，如大自然的元素等，但其抽象模式及丰富的色彩却与西方传统牢牢紧扣着。

Hosook Kang于韩国大邱长大，就读布鲁克林普拉特设计学院。她的作品曾展出于韩国国际画廊，纽约韩国文化服务画廊、韩国大邱文化艺术中心，及韩国艺术中心。

以首尔作为基地的Kim Joon，创作出数码投映图像去探讨欲望，记忆及人性的脆弱等议题。Kim是三维计算机图形电脑软件3D Studio Max的专家，成功地以先进的技术，透过瓷器及纹身作为媒介，将亚洲的传统图案，西方流行文化图像，及奢侈品牌的标志并置在创作中。展览将展出Bird Land、Fragile、Drunken、Blue Jean Blues，及Island系列中的精选创作。

Bird Land(2009) 为Kim最著名的系列之一，他以纹身象征隐藏在人类意识里的欲望，探讨消费主义的问题。赤裸的身驱被奢侈品牌的标志覆盖，如Ferragamo、Montblanc和Vivienne Westwood等，以超现实的景象反映出社会面对物质事物时的软弱。

Fragile(2010) 和Drunken(2011) 系列中，Kim弃用一贯刺上纹身的身驱，将注意力转向恰似瓷器的人体，没有四肢，内里全是空心的，表达出不完美的状态，而这正是其作品中反复出现的主题。

Blue Jean Blues(2012) 探讨欲望，回忆与青春，并再次选用瓷器图像。不同物件如餐具，理想化的身驱，及西方流行文化的象征，包括吉他，汽车和枪械等，暗示人们对怀旧事物的着迷与依恋。

在Island系列(2013) 中，艺术家着重探讨人类与自然之间的波动关系。他被近年发生的两件事件所触动，包括目睹接近其居所的福岛第一核电厂核灾，及参观韩国最壮丽与神秘的岛屿之一 ― 济州火山岛，因而突然放弃以纹身及奢华品作主题。Kim描绘出支离破碎的人体，配以奇特的动物皮肤，以构成不同岛屿。

Kim Joon 1966年生于首尔，他的作品曾被展出于英国伦敦萨奇画廊 (其创作被刊登于展览会场刊Korean Eye: Contemporary Korean Art的封面上，韩国首尔总体美术馆，韩国首尔钟路区现代艺术博物馆、韩国光州艺术双年展，及台湾国立博物馆。

由5月6日起，Kim Joon的创作将于Frontiers Reimagine艺术展展出。此展览以全球化作主题，展览场地为意大利威尼斯Museo di Palazzo Grimani。艺术展由圣德拉姆.泰戈尔与致力促进亚洲与西方文化交流的非牟利文化机构 - 泰戈尔国际基金会联合筹办。

Frontiers Reimagined艺术展将伙拍威尼斯国家博物馆权威Soprintendenza speciale per il patrimonio storico, artistico ed etnoantropologico e per il polo museale della città d i Venezia e dei comuni della Gronda lagunare，展出来自亚洲，非洲和西方，超过四十位画家，雕塑家，摄影师，和装置艺术家的作品。

展览日期至11月22日，将与历史最悠久、大型，及享负盛名的当代艺术活动 — 第56届威尼斯国际艺术双年展同期举行。

如欲查询详情，请电邮至singapore@sundaramtagore.com，或致电+65 6694 3378，以获取更多资讯。