Rev | Action

圣德拉姆泰戈尔画廊及策展人Loredana Pazzini-Paracciani 将呈献REV | ACTION: 东南亚的当代艺术，展出十位东南亚最重要的艺术家创新作品。

參展的新興及知名的藝術家來自六個國家，以攝影、錄像、繪畫和裝置藝術表達他們對於其社區複雜的社會、歷史和政治影響的經驗與感受。

每位藝術家均對當地情況具獨到見解。然而，由展覽題目可得知，每件藝術品都一致地以重新審視社會和政治發展及其對文化認同的影響作主題，提供難得的機會了解新一代東南亞藝術家所感所想。

参展艺术家

柬埔寨摄影师KIM HAK拍下于残暴的红色高棉政权下幸存家庭所保存的物件，令人印象深刻，为柬埔寨历史中最黑暗时期的凄美记录。他的Alive系列始于2014年年，为历史中显著却逐渐萎缩的一代记载亲密的回忆。

LEANG SECKON是柬埔寨最重要的当代艺术家之一。他的作品充满柬埔寨文化的色彩，同时关注当代重要的社会问题，包括全球化，环境破坏，及国家动荡的过去与长期的影响。Leang的作品选取历史和宗教符号，与当代人物并置，将柬埔寨的文化传统融入当代语境。

MIT JAI INN活跃于泰国清迈的当代艺术界及政治团体，他创作色彩鲜明的雕塑作品，并注入文化，政治及宗教的元素。艺术家重新演绎泰国国旗，富质感的画布提供更大的幻想空间。

泰国艺术家MONTRI TOEMSOMBAT以其实验性表演，及以大米和丝绸制作的触觉装置艺术而闻名。他采用多媒介的素材创作，以探索文化认同，消费，社会不平等，和国家的政治不确定性。Toemsombat曾于世界各地的画廊和著名文化场所举办展览，包括2003年作泰国馆的其中代表参展威尼斯双年展。

NORBERTO ROLDAN为菲律宾最有影响力的艺术家，作品集合多种对象、文字和图像，道出自己对社会和政治的看法。他形容其创作为跨艺术与人类学界的作品，以历史、宗教、政治和当代生活的现实作基础。Roldan的作品曾展出于2013年纽约索罗门古根汉博物馆的重点艺术展No Country: Contemporary Art For South and Southeast Asia。

艺术家NGE LAY活跃​​于缅甸，作品探讨不同问题，包括国家因军事独裁的影响而导致不景气的教育体系，及对个人损失的冥想等。她的录像和声音装置The Spirit of the River（2015年）为缅甸最重要水道之一的伊洛瓦底江塑造富诗意的形象，录像作品伴随由其丈夫Aung Ko制作的雕塑。

AUNG KO的艺术创作涵盖绘画、电影、表演和混合媒体装置。他为缅甸土生土长的艺术家，作品经常反映国家不断变化的政治气候，和城乡文化之间日益扩大的差距。 Ko为展览制作的殖民时代汽船标志着艺术家对伊洛瓦底江及附近村庄的生态、文化和社会经济健康的关注。

ALBERT YONATHAN SETYAWAN因其于2013年威尼斯双年展印尼馆的创作而闻名，作品恰似迷宫，由数以百计的佛塔形状构成。他对佛塔的重视同样体现于本展览当中。锥形红陶佛塔组成的装置放置在呼应曼陀罗的白色大理石沙圈之上，作品探讨当今社会中灵性的作用与角色。

MUHAMMAD “UCUP” YUSUF生于印度尼西亚日惹，近二十年一直参与以艺术为主的抗议活动，他是1990年代后期由活跃于政治圈艺术家成立的Taring Padi collective的其中一员。透过木板和版画，他讲述印尼目前的土地征收纠纷和非法开发的故事，是艺术家持续关注社会变革的其中鲜明的例子。

TRAN LUONG是越南的表演艺术家和独立策展人。他的作品是对政治权威及个人表达镇压的挑战。展览的录像由名为Welts的表演​​系列所启发，表演由2007年开始于世界各地上演。红领巾跟共产主义有所联系，反覆砍伤艺术家的身体，越见伤痕累累，然而背景却是蔚蓝的天空，暗指可能得到的自由。

展览场刊

此展览付有场刊，由策展人，和学者Vipash Purichanont撰写文章。请按此阅览电子场刊。
Click here for the digital catalogue.


亚洲当代艺术周

纽约CHELSEA圣德拉姆泰戈尔画廊将于10月29日，星期四，延长开放时间至8时，参与ACAW的亚洲当代艺术周，有关活动时间及详情，请浏览www.acaw.info。

策展人简介

Loredana Pazzini-Paracciani为独立策展人、作家和讲师，专注于东南亚当代艺术。她于新加坡拉萨尔艺术学院修毕亚洲艺术史硕士学位，现活跃于伦敦。她与新加坡、曼谷、伦敦和纽约的众多商业及学术机构合作，为东南亚年轻及新兴艺术家提高知名度，唤起大众的关注。