Anila Quayyum Agha’s yellow cube was recently on view in the exhibition Illuminations and Phenomena at the Chelsea Gallery, generating more than 1,000 appointment requests during its four-week run.