纽约Chelsea圣德拉姆泰戈尔画廊隆重呈献MARKED：当代笔触艺术，展出艺术家Hosook Kang、Hassan Massoudy及Golnaz Fathi的艺术创作。
每位参展的艺术家都是出生于东方，而现居于西方不同国家。他们采用鲜明的笔触技巧，巧妙将传统及原籍文化的艺术与当代西方的视觉语言融合一起。
韩裔画家Hosook Kang将行动绘画及笔触描绘的技巧结合一起，将圆点图案及自然的笔触以分层的过程创作出特别的视觉效果。
Kang的创作描绘出她对自然景物的幻想，她先想像完成作品的模样，以抽象的图案作背景，然后以颜料有系统地覆盖整个表面，营造出类似皮肤的覆盖网。为了展示原有的设计，Kang再以对应背景色彩的颜料为每一小单元上色，为作品营造出三维的效果。完成的创作仔细而有序，同时反映冥想及脉搏跳动的过程。
她受东西两方面的技术及理念所影响。作品参考自韩国传统图案，如大自然的元素等，但其抽象模式及丰富的色彩却与西方传统牢牢紧扣着。
Hosook Kang于韩国大邱长大，就读布鲁克林普拉特设计学院。她的作品曾展出于纽约韩国文化服务画廊，及韩国大邱文化艺术中心。
古典书法家Hassan Massoudy于纸上刻上色彩鲜艳的大型文字，创作成宏伟，具视觉冲击力的作品，使传统的阿拉伯文走进当代艺术中。
Massoudy成长于伊拉克，现居巴黎，从东西两方的作家，诗人，及哲学家的话作为创作内容。他先选择文章，抄写在纸上，再抽选出一单字，把它放大直至覆盖整个表面。
按照传统，Massoudy为自己制作工具及墨水，而创新地打破阿拉伯民族中只采用黑色的习俗，加入鲜明的蓝色，绿色，黄色及红色。虽然大部份创作元素都受控制，他的文字仍然能根据手势而流动，充满能量，巧妙地将文字化为充满情感，令人回味的图案。
Massoudy于1944年生于伊拉克Najef，1961年迁居巴格达学习古典书法。1969年迁往法国，到巴黎美术学院深造。作品曾展出于华盛顿特区甘迺迪中心，伦敦大英博物馆，法国阿夫朗什博物馆，法国特里泽当代艺术博物馆，及格拉斯议会宫。
伊朗艺术家Golnaz Fathi活跃于德黑兰及巴黎的艺术圈，主要以布面钢笔创作，只采用白色，黑色，红色及黄色为作品上色。她于画布上画上过千的微细笔触，与波斯书法中字母及单词的曲线形式互相呼应。这些错综复杂的线条构成极简主义的创作，观赏者可以风景画, 电力输送流程图，或大气现象解构图等多角度理解作品。她拒绝为作品命名，提供空间让观赏者自由发挥。
Fathi的创作基础源于siah-mashq技巧，意指书法家在纸上以半抽象形式重复书写草书字母。此字母并不旨在构成有意思的文字，反而著重抄写过程，从而提升技巧。Fathi重新诠释这种技巧，从东西方不同来源索取灵感，包括美国抽象表现主义，1950年代末期及1960年代初伊朗与中东的现代主义艺术等，参考作品中将文字图像化的技巧。她的创作笔触富有节奏感，当中的韵律为作品增添强烈的情感。本展览将展出她的全新创作媒介作品 - 录像装置艺术，包括名为Let’s Blow Them Away及Dance Me to the End of Night的录像。
Fathi 1972年出生于伊朗德黑兰，在阿扎德大学及伊朗书法协会修读古典书法。她的作品是伦敦大英博物馆，英国布赖顿 - 霍夫博物馆，多哈卡尼基美隆大学，马来西亚吉隆坡伊斯兰艺术博物馆，新加坡亚洲文明博物馆，及杜拜法佳姆典藏的永久馆藏。她的作品曾于世界各地的画廊及文化场地展出，包括伊朗德黑兰当代艺术博物馆及纽约切尔西艺术博物馆。
如欲查询详情，请电邮至gallery@sundaramtagore.com，或致电212-677-4520，以获取更多资讯。
