紐約Chelsea聖德拉姆泰戈爾畫廊隆重呈獻MARKED：當代筆觸藝術，展出藝術家Hosook Kang、Hassan Massoudy及Golnaz Fathi的藝術創作。
每位參展的藝術家都是出生於東方，而現居於西方不同國家。他們採用鮮明的筆觸技巧，巧妙將傳統及原籍文化的藝術與當代西方的視覺語言融合一起。
韓裔畫家Hosook Kang將行動繪畫及筆觸描繪的技巧結合一起，將圓點圖案及自然的筆觸以分層的過程創作出特別的視覺效果。
Kang的創作描繪出她對自然景物的幻想，她先想像完成作品的模樣，以抽象的圖案作背景，然後以顏料有系統地覆蓋整個表面，營造出類似皮膚的覆蓋網。為了展示原有的設計，Kang再以對應背景色彩的顏料為每一小單元上色，為作品營造出三維的效果。完成的創作仔細而有序，同時反映冥想及脈搏跳動的過程。
她受東西兩方面的技術及理念所影響。作品參考自韓國傳統圖案，如大自然的元素等，但其抽象模式及豐富的色彩卻與西方傳統牢牢緊扣著。
Hosook Kang於韓國大邱長大，就讀布魯克林普拉特設計學院。她的作品曾展出於紐約韓國文化服務畫廊，及韓國大邱文化藝術中心。
古典書法家Hassan Massoudy於紙上刻上色彩鮮豔的大型文字，創作成宏偉，具視覺衝擊力的作品，使傳統的阿拉伯文走進當代藝術中。
Massoudy成長於伊拉克，現居巴黎，從東西兩方的作家、詩人，及哲學家的話作為創作內容。他先選擇文章，抄寫在紙上，再抽選出一單字，把它放大直至覆蓋整個表面。
按照傳統，Massoudy為自己製作工具及墨水，而創新地打破阿拉伯民族中只採用黑色的習俗，加入鮮明的藍色、綠色、黃色及紅色。雖然大部份創作元素都受控制，他的文字仍然能根據手勢而流動，充滿能量，巧妙地將文字化為充滿情感，令人回味的圖案。
Massoudy於1944年生於伊拉克Najef，1961年遷居巴格達學習古典書法。1969年遷往法國，到巴黎美術學院深造。作品曾展出於華盛頓特區甘迺迪中心、倫敦大英博物館、法國阿夫朗什博物館、法國特里澤當代藝術博物館，及格拉斯議會宮。
伊朗藝術家Golnaz Fathi活躍於德黑蘭及巴黎的藝術圈，主要以布面鋼筆創作，只採用白色、黑色、紅色及黃色為作品上色。她於畫布上畫上過千的微細筆觸，與波斯書法中字母及單詞的曲線形式互相呼應。這些錯綜複雜的線條構成極簡主義的創作，觀賞者可以風景畫、電力輸送流程圖，或大氣現象解構圖等多角度理解作品。她拒絕為作品命名，提供空間讓觀賞者自由發揮。
Fathi的創作基礎源於siah-mashq技巧，意指書法家在紙上以半抽象形式重複書寫草書字母。此字母並不旨在構成有意思的文字，反而著重抄寫過程，從而提升技巧。Fathi重新詮釋這種技巧，從東西方不同來源索取靈感，包括美國抽象表現主義、1950年代末期及1960年代初伊朗與中東的現代主義藝術等，參考作品中將文字圖像化的技巧。她的創作筆觸富有節奏感，當中的韻律為作品增添強烈的情感。
本展覽將展出她的全新創作媒介作品 — 錄像裝置藝術，包括名為Let’s Blow Them Away及Dance Me to the End of Night的錄像。
Fathi 1972年出生於伊朗德黑蘭，在阿扎德大學及伊朗書法協會修讀古典書法。
她的作品是倫敦大英博物館、英國布賴頓-霍夫博物館、多哈卡尼基美隆大學、馬來西亞吉隆坡伊斯蘭藝術博物館、新加坡亞洲文明博物館，及杜拜法佳姆典藏的永久館藏。她的作品曾於世界各地的畫廊及文化場地展出，包括伊朗德黑蘭當代藝術博物館及紐約切爾西藝術博物館。
如欲查詢詳情，請電郵至gallery@sundaramtagore.com，或致電212-677-4520，以獲取更多資訊。
